지승호가 바라보는 진중권의 새옹지마
지승호의 질문에 대한 답을 내가 진중권을 대리해 내놓자면 지승호를 제외한 모든 인간들이 비판의 기준을 온전하게 유지하지 못했다. 그들이 겨누는 대상 또한 바뀌었다. 평범한 청바지 차림새의 안티조선 논객 진중권이 권위주의적 정치인들이나 할 법한 소위 이대팔 가르마를 하고서 값비싸 보이는 정장 양복을 차려입고서 조선일보 계열사인 TV조선에서 방영하는 프로그램의 공동 진행자로 나선 작금의 상황은 “만둘(流轉)은 유전한다”는 고대 그리스 철학자 헤라클레이토스의 명제를 선명하면서도 희화적으로 증명하고 있다
강희욱 기자
경기도와 경기도젠더폭력통합대응단은 18일 이주배경주민 피해자를 위한 밀착 통역을 수행하는 통번역지원단을 대상으로 `2026년 통번역지원단 사법통역 역량강화 교육`을 실시했다.
경기도젠더폭력통합대응단, 이주배경주민 피해자 위한 사법통역 역량 강화
현재 대응단은 중국어, 베트남어, 영어, 일본어, 태국어, 러시아어 등 17개 언어권에서 총 36명의 통번역지원단을 운영하고 있다. 이들은 젠더폭력 피해 이주배경주민의 상담, 수사, 법률 지원 과정에 참여한다.
지원단은 언어와 문화적 장벽으로 인한 서비스 공백을 메우는 역할을 수행한다. 이번 교육은 단원들이 현장에서 즉각 활용 가능한 사법통역 전문성을 확보하고 실무 대응력을 높이는 데 집중했다.
교육에는 한국외국어대학교 통번역대학원 남윤지 겸임교수와 법률사무소 진서의 민고은 대표변호사가 강사로 참여했다. 커리큘럼은 현장 수요를 반영해 젠더폭력 사건 피해자에 대한 이해와 기초 법률용어 등으로 구성됐다.
이어 사법통번역 실무와 젠더 통번역의 언어적 표현 및 기술 등 총 4개 주제를 중심으로 심도 있는 교육이 진행됐다. 대응단은 이번 교육으로 사법 영역의 통번역 전문성을 강화해 더욱 정확한 피해자 지원 서비스를 제공할 예정이다.
향후 정기적인 교육과 전문 프로그램을 체계적으로 추진해 통번역지원단의 안정적인 활동 기반을 다질 방침이다. 이는 도내 젠더폭력 피해자를 위한 통합 지원 체계를 공고히 하기 위함이다.
이와 관련해 이성은 단장은 `통번역지원단은 장벽에 부딪힌 피해자와 지원기관을 잇는 중요한 가교`라고 설명했다. 또한 `체계적인 교육을 통해 전문성을 강화하고, 피해자 중심의 통합 지원 체계를 확립해 나가겠다`고 강조했다.
한편, 통번역 지원이 필요한 피해자나 관련 지원기관은 대응단 공식 누리집(www.majubom.kr)을 통해 신청할 수 있다.
다른 곳에 퍼가실 때는 아래 고유 링크 주소를 출처로 사용해주세요.
https://56.dadamedia.net/news/view.php?idx=61694